1
00:01:13,916 --> 00:01:16,338
Io... ora ricordo. devo...

2
00:01:23,072 --> 00:01:23,910
devo uccidere...

3
00:01:26,758 --> 00:01:28,005
...devo uccidere...

4
00:01:30,003 --> 00:01:31,471
Devo uccidere.

5
00:02:04,257 --> 00:02:05,455
Perché mai lo sei stato?
vogliono atterrare su un pianeta

6
00:02:05,500 --> 00:02:07,646
in questo modo in primo luogo
non lo saprò mai.

7
00:02:08,023 --> 00:02:09,158
Questa cosa mi sta dando sui nervi.

8
00:02:12,948 --> 00:02:14,975
Odio pensare di che tipo
di un animale che fa un verso del genere.

9
00:02:15,010 --> 00:02:16,216
Sì, si stanno avvicinando.

10
00:02:16,563 --> 00:02:17,758
Sì, un motivo in più per...

11
00:02:17,793 --> 00:02:19,578
smetti di parlare e vai avanti con il lavoro.

12
00:02:21,104 --> 00:02:23,222
Solo tu mi ascolti, Cory.

13
00:02:24,520 --> 00:02:25,936
So che sono i miei ordini
era lasciarti regnare pienamente

14
00:02:26,439 --> 00:02:27,875
e certamente lo sei
ne ho approfittato.

15
00:02:28,299 --> 00:02:30,093
Ma come Capitano della spedizione
questa è mia responsabilità

16
00:02:30,105 --> 00:02:31,761
il primo è prendere la nave
questo da terra.

17
00:02:32,074 --> 00:02:34,187
Quindi... interrompi la conversazione.

18
00:02:35,352 --> 00:02:36,488
Un'altra volta, eh?

19
00:02:38,444 --> 00:02:39,555
Porta quella chiave inglese.

20
00:02:46,044 --> 00:02:47,863
Come va?

21
00:02:48,284 --> 00:02:49,431
Ah, è lento.

22
00:02:49,911 --> 00:02:52,022
La parte posteriore della fiamma ha sciolto i bulloni di fissaggio

23
00:02:52,385 --> 00:02:53,721
sono solo solidi grumi di Tarnium.

24
00:02:55,951 --> 00:02:57,107
Ah, ne ho una parte gratis.

25
00:02:57,534 --> 00:02:59,589
Voglio avere uno sguardo rotondo.

26
00:03:04,382 --> 00:03:06,325
Ascolta, se non lo facciamo
ripartiremo presto

27
00:03:06,762 --> 00:03:09,024
non arriveremo all'appuntamento
con la nave da carico, sai?

28
00:03:09,466 --> 00:03:11,734
Se non siamo in orbita
alzati, non aspetteranno.

29
00:03:12,059 --> 00:03:13,736
Ce la farai, Lowery. Ecco.

30
00:03:14,168 --> 00:03:15,705
Faccio del mio meglio.

31
00:03:15,740 --> 00:03:18,006
Non volevo toccare il
innanzitutto questo schifoso pianeta, ricordi?

32
00:03:18,041 --> 00:03:19,388
Non ricominciamo daccapo.

33
00:03:19,423 --> 00:03:20,649
Andresti avanti con il lavoro?

34
00:03:22,780 --> 00:03:25,166
Dov'è Garvey il diavolo?

35
00:03:25,201 --> 00:03:26,226
Dovrebbe essere tornato ormai.

36
00:03:26,857 --> 00:03:29,000
Nessuna idea.
Passami quel cacciavite, ok?

37
00:03:59,853 --> 00:04:01,656
Uccisione! Uccisione!

38
00:04:04,499 --> 00:04:05,629
Ahhh. Riuscito a ottenere
alcuni di essi sono gratuiti.

39
00:04:06,036 --> 00:04:07,640
Guardalo: inutile!

40
00:04:08,017 --> 00:04:09,313
Me ne prendi una di scorta, ok?

41
00:04:10,719 --> 00:04:11,985
No, sulla nave.

42
00:04:19,072 --> 00:04:21,521
Ah, non va bene, Cory.

43
00:04:22,003 --> 00:04:23,029
Non è necessario preoccuparsi di un pezzo di riserva.

44
00:04:23,064 --> 00:04:24,471
Non sarò in grado di risolverlo.

45
00:04:32,000 --> 00:04:34,452
Jeff! Jeff!

46
00:04:43,767 --> 00:04:46,611
Lo hai ucciso.
Hai ucciso Jeff!

47
00:04:46,971 --> 00:04:48,037
O lui o te.

48
00:04:49,585 --> 00:04:51,132
Non gli hai dato una possibilità.

49
00:04:51,470 --> 00:04:53,151
L'hai fatto
abbattuto come un animale.

50
00:04:53,605 --> 00:04:54,984
L'hai appena abbattuto!

51
00:05:16,213 --> 00:05:17,111
Spina Varga.

52
00:05:18,124 --> 00:05:19,802
Che cosa? In... Varga?

53
00:05:19,837 --> 00:05:20,899
Stai attento!
Non pizzicarti con questo...

54
00:05:21,349 --> 00:05:22,166
o finirai
come è Garvey.

55
00:05:23,392 --> 00:05:24,099
Dovrei ucciderti.

56
00:05:24,134 --> 00:05:25,300
Cosa intendi?

57
00:05:25,434 --> 00:05:27,067
Torna sulla nave.

58
00:05:27,464 --> 00:05:29,594
E che dire degli effetti personali sulla sua famiglia?

59
00:05:29,629 --> 00:05:31,086
OK. Ma sbrigati.

60
00:06:09,297 --> 00:06:11,347
Non volevo
dirti qualsiasi cosa

61
00:06:12,014 --> 00:06:14,209
ma poiché siamo bloccati sul
questo pianeta e Garvey è morto

62
00:06:14,792 --> 00:06:16,974
ci sono alcuni fatti che lo sono
hai il diritto di sapere.

63
00:06:17,476 --> 00:06:19,173
Sì, Jeff Garvey è morto.

64
00:06:19,755 --> 00:06:22,238
Voglio dire, abbiamo volato
insieme negli ultimi dieci anni

65
00:06:22,691 --> 00:06:24,357
e ora lo è
morire e tu lo hai ucciso.

66
00:06:24,839 --> 00:06:26,649
Faresti meglio a spiegare il
questo fatto e farlo bene.

67
00:06:27,122 --> 00:06:28,418
Siediti e guarda questo.

68
00:06:35,322 --> 00:06:37,591
Eh! Avrei potuto saperlo

69
00:06:37,626 --> 00:06:39,732
"Servizio di sicurezza
Spazio - Licenza di uccidere".

70
00:06:39,767 --> 00:06:40,835
Giusto.

71
00:06:40,870 --> 00:06:41,912
Beh, contami fuori.

72
00:06:41,947 --> 00:06:44,726
Quest'altro documento dà il
autorità per ottenere l'assistenza di qualsiasi persona

73
00:06:44,761 --> 00:06:46,725
civile o militare.
Ti sei appena iscritto.

74
00:06:52,653 --> 00:06:56,020
Da adesso in poi, Lowery, puoi
prendi i tuoi ordini da me

75
00:06:56,477 --> 00:06:58,361
Sì, va bene, va bene.

76
00:06:58,762 --> 00:07:00,288
Ma davvero non capisco

77
00:07:00,747 --> 00:07:02,139
meglio inserire alcuni dettagli.

78
00:07:02,174 --> 00:07:03,053
OK.

79
00:07:03,525 --> 00:07:05,675
Probabilmente lo sei
sentito parlare dei Dalek?

80
00:07:06,147 --> 00:07:08,156
I Dalek hanno invaso il
Terra mille anni fa.

81
00:07:08,191 --> 00:07:08,960
Giusto.

82
00:07:08,995 --> 00:07:11,443
Beh, non sono stati attivi
nella nostra galassia ormai da parecchio tempo

83
00:07:11,478 --> 00:07:14,105
ma ciò non significa che lo siano
sono rimasto semplicemente seduto.

84
00:07:14,720 --> 00:07:16,366
Negli ultimi cinquecento anni

85
00:07:16,401 --> 00:07:17,761
hanno vinto
controllo su su

86
00:07:17,773 --> 00:07:19,351
settanta pianeti sono
Nono sistema galattico

87
00:07:19,386 --> 00:07:22,026
e altri quaranta nella costellazione di Miros.

88
00:07:22,602 --> 00:07:25,139
Non vedo perché
questo dovrebbe preoccuparci.

89
00:07:25,741 --> 00:07:27,922
Voglio dire, sono entrambi milioni
di anni luce di distanza dalla nostra galassia.

90
00:07:28,545 --> 00:07:29,680
Mmm... è quello che pensavamo tutti.

91
00:07:30,640 --> 00:07:33,278
Ma circa una settimana fa, abbiamo avuto
un rapporto di un capitano di caccia spaziale.

92
00:07:33,791 --> 00:07:35,776
Vide il suo navigatore
... astronave di tipo n

93
00:07:35,788 --> 00:07:37,880
mai usato
precedentemente nel nostro sistema.

94
00:07:38,302 --> 00:07:40,939
Lo vide solo per un attimo
ma ci ha dato una buona descrizione.

95
00:07:41,366 --> 00:07:42,129
COSÌ?

96
00:07:42,164 --> 00:07:45,767
Quello che ha descritto...
era un'astronave Dalek.

97
00:08:19,006 --> 00:08:21,025
Cargo XM2, XM2 più sciolto

98
00:08:21,060 --> 00:08:23,055
per favore entra,
per favore entra!

99
00:08:23,090 --> 00:08:24,231
Puoi farlo funzionare?

100
00:08:24,266 --> 00:08:25,076
Deve funzionare!

101
00:08:25,111 --> 00:08:26,100
Forse l'ha capito
danneggiato nell'incidente.

102
00:08:26,135 --> 00:08:27,074
Dobbiamo continuare a provarci!

103
00:08:27,109 --> 00:08:28,501
Hai provato gli impulsi di contatto?

104
00:08:28,536 --> 00:08:30,049
So cosa sto facendo.

105
00:08:30,581 --> 00:08:32,187
va tutto bene, bene
quindi gli impulsi di contatto funzionano.

106
00:08:32,222 --> 00:08:33,575
Potrebbe esserci qualcos'altro che non va.

107
00:08:33,610 --> 00:08:34,872
E il vergometro?

108
00:08:34,907 --> 00:08:35,716
L'hai sperimentato?

109
00:08:35,751 --> 00:08:37,022
Senza quello non lo saresti
non ha mai fatto breccia nell'atmosfera.

110
00:08:37,057 --> 00:08:38,106
Come posso dimostrarlo?

111
00:08:38,141 --> 00:08:39,595
Dobbiamo prendere il nostro
a meno che non sia danneggiato.

112
00:08:39,630 --> 00:08:40,848
Cargo XM2.

113
00:08:40,883 --> 00:08:42,609
Cargo XM2, andiamo
per favore!

114
00:08:42,644 --> 00:08:43,664
Per favore, entra!

115
00:08:50,275 --> 00:08:51,652
È inutile.

116
00:08:52,224 --> 00:08:54,706
Sei sicuro che non possiamo?
riparare questa nave?

117
00:08:55,129 --> 00:08:56,374
Oh, neanche una possibilità.

118
00:08:58,683 --> 00:09:00,153
Quindi lo sei
penso che i Dalek lo abbiano fatto

119
00:09:00,165 --> 00:09:01,750
stabilire una sorta di
base qui, è così?

120
00:09:03,478 --> 00:09:05,788
Potrebbe essere. È il pianeta più grande
ostile nell'universo.

121
00:09:06,874 --> 00:09:08,500
Le persone di altre civiltà lo evitano.

122
00:09:08,535 --> 00:09:09,990
All'improvviso ho fatto una caccia...

123
00:09:10,743 --> 00:09:14,008
che questo potrebbe essere un posto ideale
per eventuali preparativi segreti

124
00:09:14,043 --> 00:09:15,335
cosa che i Dalek volevano fare.

125
00:09:15,838 --> 00:09:17,294
Ecco perché siamo venuti
con questa nave quaggiù.

126
00:09:18,569 --> 00:09:19,977
L'hai detto a qualcuno?
un'altra su questa tua caccia?

127
00:09:20,012 --> 00:09:22,187
Nessuno, nemmeno il tuo comandante.

128
00:09:22,222 --> 00:09:23,122
Eh!

129
00:09:23,157 --> 00:09:25,061
Ne ho chiesti un paio
solo uomini e un piccolo razzo.

130
00:09:25,096 --> 00:09:26,568
Nemmeno io
dirgli cosa.

131
00:09:26,603 --> 00:09:27,824
Allora perché me lo dici?

132
00:09:32,060 --> 00:09:33,135
Per questo motivo

133
00:09:33,667 --> 00:09:35,696
spine della pianta Varga.

134
00:09:36,310 --> 00:09:40,068
Una cosa... c'è in parte animale, in parte
un vegetale, sembra un cactus.

135
00:09:40,546 --> 00:09:42,805
Il veleno attacca il cervello.

136
00:09:43,314 --> 00:09:47,413
Il pensiero ragionevole lo è
sostituito da un travolgente desiderio di uccidere.

137
00:09:47,829 --> 00:09:49,916
In definitiva il
veleno che scorre attraverso il sistema

138
00:09:50,428 --> 00:09:52,353
e la vittima ottiene
trasformalo gradualmente...

139
00:09:52,787 --> 00:09:53,791
in Varga.

140
00:09:53,826 --> 00:09:55,241
Ebbene, cosa c'entra questo con i Dalek?

141
00:09:55,276 --> 00:09:56,637
L'unico posto nell'universo

142
00:09:56,672 --> 00:09:59,270
Vargas cresce naturalmente
sul pianeta dei Dalek

143
00:09:59,305 --> 00:10:00,214
Skaro.

144
00:10:00,687 --> 00:10:04,032
Se i Varga sono qui, ci sono anche i Dalek.

145
00:10:29,687 --> 00:10:32,556
Riceverò i tuoi resoconti.

146
00:10:33,185 --> 00:10:36,008
Primo: controllo del monitor spaziale.

147
00:10:38,530 --> 00:10:41,434
Gestisci il monitoraggio dello spazio.

148
00:10:41,976 --> 00:10:46,121
Gli emissari verranno dai sette
il pianeta arriva in ordine.

149
00:10:47,783 --> 00:10:52,024
Poi ci sarà il convegno
inizia al primo sole.

150
00:10:52,727 --> 00:10:55,917
Rapporto sulla sicurezza?

151
00:10:56,544 --> 00:11:00,123
Gestione della sicurezza.

152
00:11:00,896 --> 00:11:04,613
Posizione dell'astronave aliena.

153
00:11:05,287 --> 00:11:08,382
La nostra pattuglia lo raggiungerà presto.

154
00:11:09,497 --> 00:11:12,833
La nave deve essere distrutta
e i suoi titolari completamente.

155
00:11:13,536 --> 00:11:16,013
Distruggere! Distruggere!

156
00:11:16,581 --> 00:11:18,299
Sarà fatto.

157
00:11:51,276 --> 00:11:52,294
C'è qualcosa là fuori?

158
00:11:52,723 --> 00:11:53,536
Vargas, si stanno avvicinando.

159
00:11:54,282 --> 00:11:55,120
Vuoi dire che possono muoversi?

160
00:11:55,411 --> 00:11:56,305
Molto lentamente, guarda.

161
00:11:56,666 --> 00:11:58,560
Usano le loro radici
trascinarsi avanti.

162
00:11:58,786 --> 00:12:00,093
Per quanto tempo vuoi stare con questo...
questo faro di salvezza?

163
00:12:00,770 --> 00:12:02,103
Bene, ecco la parte di registrazione.

164
00:12:02,138 --> 00:12:03,641
Spero che non l'abbia capito
danneggiato nell'incidente.

165
00:12:03,676 --> 00:12:04,992
Lo scopriremo presto.
Puoi aggiustare questa capsula?

166
00:12:04,993 --> 00:12:05,997
Beh, è abbastanza facile

167
00:12:06,032 --> 00:12:07,775
ma questo è il meccanismo
registrare il messaggio.

168
00:12:08,327 --> 00:12:10,579
Se dovessimo inviare il
razzo nello spazio senza questo

169
00:12:10,614 --> 00:12:12,328
non solo non saremmo salvati

170
00:12:12,363 --> 00:12:13,584
ma se lo ritiri presto

171
00:12:13,619 --> 00:12:14,798
nessuno sarebbe all'altezza
l'età sa che siamo qui.

172
00:12:14,833 --> 00:12:15,912
Sbrigati e allegalo allora.

173
00:12:15,947 --> 00:12:16,878
Va tutto bene, va tutto bene!

174
00:12:16,913 --> 00:12:18,050
Sono così ansioso di andare
fuori di qui così come sei.

175
00:12:19,068 --> 00:12:19,953
Dammi quelle pinze, ok?

176
00:12:20,486 --> 00:12:21,681
Quasi finito.

177
00:12:22,023 --> 00:12:22,741
Bene.

178
00:12:22,776 --> 00:12:24,332
Non so quanto tempo abbiamo.

179
00:12:24,835 --> 00:12:25,931
Ora il must
I Dalek sanno che siamo qui.

180
00:12:25,966 --> 00:12:27,137
Verranno a prenderci presto.

181
00:12:27,172 --> 00:12:29,438
Beh, penso ancora che tu lo sia
salti alle conclusioni, lo sai.

182
00:12:29,473 --> 00:12:30,702
Voglio dire, solo perché questi...

183
00:12:30,737 --> 00:12:31,726
Cosa sono...

184
00:12:31,761 --> 00:12:32,742
Qui crescono cose di Varga

185
00:12:32,777 --> 00:12:34,212
non ci sono prove nemmeno che i Dalek siano qui.

186
00:12:34,247 --> 00:12:35,687
Credimi sulla parola,
stanno tutti bene qui.

187
00:12:36,179 --> 00:12:38,089
Sì, ma non potevano le cose
Varga, questo cresce qui naturalmente?

188
00:12:38,742 --> 00:12:40,702
Voglio dire... è possibile, giusto?

189
00:12:40,737 --> 00:12:42,852
No, sono stati sviluppati nei laboratori Dalek.

190
00:12:42,887 --> 00:12:44,470
Li coltivano per dare
protezione per se stessi.

191
00:12:44,505 --> 00:12:45,852
Beh, se sono sintetici,
significa che sono...

192
00:12:45,887 --> 00:12:47,754
Guarda, smettila di chiedere
domande e vai avanti con il lavoro!

193
00:12:50,186 --> 00:12:51,378
OK...

194
00:12:57,200 --> 00:13:01,873
C'erano letture da precettore
denota un'astronave aliena.

195
00:13:03,721 --> 00:13:07,203
Lo chiuderemo da due direzioni.

196
00:13:08,585 --> 00:13:10,469
Obbediamo.

197
00:13:22,942 --> 00:13:24,931
Queste sono le cose
avvicinarsi troppo per comodità.

198
00:13:25,425 --> 00:13:26,229
Non vedo l'ora di sistemarli.

199
00:13:26,264 --> 00:13:27,445
Non va bene, Lowery.

200
00:13:27,480 --> 00:13:28,570
Cresceranno solo di nuovo
il più velocemente possibile sparargli.

201
00:13:28,605 --> 00:13:29,866
Almeno li avrò provati.

202
00:13:29,901 --> 00:13:30,891
Torna alla torcia.

203
00:13:31,570 --> 00:13:33,328
Sei sicuro che funzionerà?

204
00:13:34,648 --> 00:13:35,967
Beh, dovrebbe funzionare

205
00:13:36,002 --> 00:13:38,145
è un equipaggiamento di sicurezza
standard su tutte le navi missilistiche.

206
00:13:38,498 --> 00:13:39,543
Cosa fa esattamente?

207
00:13:40,110 --> 00:13:41,793
Bene, registra il messaggio, SOS

208
00:13:42,245 --> 00:13:43,692
su questo, proprio come
normale registratore.

209
00:13:44,129 --> 00:13:46,139
Il lanciarazzi lo è
sparalo in orbita

210
00:13:46,777 --> 00:13:47,963
una volta in orbita
trasmette il messaggio

211
00:13:47,998 --> 00:13:48,937
semplice.

212
00:13:48,972 --> 00:13:51,792
Da quello che sappiamo del
Daleks, dobbiamo essere cresciuti.

213
00:13:52,324 --> 00:13:53,509
Beh, è sintonizzato su una certa frequenza

214
00:13:53,544 --> 00:13:55,235
e ci sono posti di ascolto
in tutta la galassia.

215
00:13:55,270 --> 00:13:56,564
La nostra gente dovrebbe recepire il messaggio.

216
00:13:56,599 --> 00:13:57,649
E tutto quello che dobbiamo fare...

217
00:13:57,684 --> 00:13:59,829
è restare in vita finché non arrivano qui.

218
00:14:12,887 --> 00:14:14,350
È la nave spaziale più grande che abbia mai visto.

219
00:14:14,898 --> 00:14:16,290
È come se non avessimo niente.

220
00:14:16,325 --> 00:14:17,735
Proviene da una galassia esterna.

221
00:14:18,177 --> 00:14:19,042
Sì, ma cosa fa in a

222
00:14:19,077 --> 00:14:20,096
Un pianeta come questo rifiutato da Dio?

223
00:14:20,131 --> 00:14:21,303
Non lo so.

224
00:14:21,624 --> 00:14:22,848
Ma ti dirò questo

225
00:14:23,332 --> 00:14:25,447
sta succedendo qualcosa di molto grosso qui,

226
00:14:25,843 --> 00:14:28,337
e se i Dalek sono coinvolti,

227
00:14:28,372 --> 00:14:31,169
puoi scommetterci la vita che lo è
la nostra intera galassia in pericolo!

228
00:14:35,746 --> 00:14:39,178
La nave del pianeta Gearon...

229
00:14:39,841 --> 00:14:43,659
...e l'inizio della Big League.

230
00:14:57,495 --> 00:14:59,366
Questo dovrebbe bastare.

231
00:14:59,862 --> 00:15:01,796
Dammi la capsula, per favore.

232
00:15:01,831 --> 00:15:02,710
Registrerò il messaggio.

233
00:15:03,253 --> 00:15:04,388
Che cos'è?

234
00:15:04,423 --> 00:15:05,796
Qualcosa là fuori si sta muovendo.

235
00:15:05,831 --> 00:15:07,023
Vargas?

236
00:15:07,272 --> 00:15:09,532
No. Muoviti troppo velocemente.

237
00:15:09,935 --> 00:15:12,103
Andiamo, dobbiamo...
devo andare via.

238
00:15:12,547 --> 00:15:13,460
E il segnale di soccorso?

239
00:15:13,495 --> 00:15:15,471
Portalo con noi, lancialo
non appena ne avremo la possibilità.

240
00:15:15,843 --> 00:15:17,110
OK. In che modo?

241
00:15:17,145 --> 00:15:18,095
Qui.

242
00:15:21,772 --> 00:15:23,640
Non saranno gli unici
alcuni, quindi fai attenzione.

243
00:15:25,000 --> 00:15:26,022
Cory!

244
00:15:26,057 --> 00:15:27,871
Scendi e non fare rumore!

245
00:15:48,343 --> 00:15:51,357
La nave è vuota. L'equipaggio se n'è andato.

246
00:15:51,860 --> 00:15:53,491
Li cercheremo.

247
00:15:54,326 --> 00:15:57,009
Distruggi la nave. Fuoco!

248
00:16:01,467 --> 00:16:03,771
Sta cadendo a pezzi!

249
00:16:04,183 --> 00:16:05,822
Dai!

250
00:16:34,277 --> 00:16:36,923
Andiamo amico! Dai!

251
00:16:37,255 --> 00:16:38,470
Ci cercheranno adesso!

252
00:16:51,071 --> 00:16:54,336
Segnala la distruzione
nave aliena da controllare.

253
00:16:54,964 --> 00:16:57,019
Obbedisco.

254
00:16:57,420 --> 00:17:00,617
Avvisare che lo faremo
ora stiamo cercando l'equipaggio.

255
00:17:00,993 --> 00:17:03,268
Allerta tutte le pattuglie.

256
00:17:04,321 --> 00:17:05,912
Obbediamo.

257
00:17:16,482 --> 00:17:19,637
Con l'arrivo del nostro alleato

258
00:17:20,038 --> 00:17:22,596
Malpha, noi bastamo.

259
00:17:23,154 --> 00:17:25,641
L'incontro può iniziare adesso.

260
00:17:26,068 --> 00:17:28,057
No, non può.

261
00:17:28,560 --> 00:17:30,036
Cosa c'è che non va?

262
00:17:30,071 --> 00:17:33,814
C'è una presenza ostile tra noi.

263
00:17:34,228 --> 00:17:36,291
Cosa intendi?

264
00:17:36,678 --> 00:17:38,205
Dopo essere arrivato qui

265
00:17:38,688 --> 00:17:42,367
Mi dicono che ci sono influenze ostili

266
00:17:42,739 --> 00:17:45,361
del sistema solare tra noi.

267
00:17:49,088 --> 00:17:50,889
Non tra noi.

268
00:17:51,339 --> 00:17:53,861
Poi qui, sul pianeta Kembel.

269
00:17:54,473 --> 00:17:58,051
Alcuni esseri lo hanno
atterraggio dal pianeta Terra

270
00:17:58,483 --> 00:18:02,568
esseri ostili dal centro del sistema solare.

271
00:18:03,352 --> 00:18:08,773
Ma non preoccuparti, lo è
la loro astronave distrutta.

272
00:18:09,295 --> 00:18:12,111
E gli esseri?

273
00:18:12,621 --> 00:18:14,560
Non possono scappare.

274
00:18:15,004 --> 00:18:19,291
Al momento vengono braccati.

275
00:18:19,813 --> 00:18:21,843
Verranno distrutti.

276
00:18:22,305 --> 00:18:24,023
Sei sicuro?

277
00:18:24,697 --> 00:18:27,106
Non possono scappare.

278
00:18:27,580 --> 00:18:31,751
Supponiamo che inviino
messaggio attraverso questo universo?

279
00:18:32,374 --> 00:18:35,057
Non avranno tempo.

280
00:18:35,528 --> 00:18:39,275
Se non muoiono
dai nostri stabilimenti Varga

281
00:18:39,889 --> 00:18:42,025
le mie pattuglie li uccideranno!

282
00:18:42,401 --> 00:18:45,928
Verranno sterminati!
Sterminato!

283
00:18:50,500 --> 00:18:51,736
Da questa parte.

284
00:18:58,941 --> 00:19:00,819
Concordato.

285
00:19:01,279 --> 00:19:04,014
Concordato.

286
00:19:05,934 --> 00:19:09,440
Tutti sono d'accordo. Si sta facendo.

287
00:19:09,833 --> 00:19:13,926
Ci sono sette grandi potenze del
le galassie esterne sono una.

288
00:19:14,452 --> 00:19:19,146
Il nostro dominio galattico...
Siamo i più potenti dell'universo!

289
00:19:24,281 --> 00:19:28,999
Questo è davvero un momento
storico nella storia dell'universo!

290
00:19:29,828 --> 00:19:32,913
Siamo sei delle galassie esterne

291
00:19:33,434 --> 00:19:36,412
unisciti al potere del sistema solare

292
00:19:37,082 --> 00:19:39,047
I Dalek!

293
00:19:39,705 --> 00:19:45,454
Noi sette rappresentiamo il
la più grande forza bellica mai riunita!

294
00:19:45,975 --> 00:19:49,120
La conquista è assicurata!

295
00:19:51,105 --> 00:19:52,361
Marte!

296
00:19:53,642 --> 00:19:54,873
Venere!

297
00:19:57,007 --> 00:19:58,388
Giove!

298
00:20:00,434 --> 00:20:02,092
Colonie della luna!

299
00:20:04,202 --> 00:20:07,869
Cadranno tutti davanti al nostro potere.

300
00:20:08,311 --> 00:20:11,658
Ma il primo sarà...

301
00:20:12,992 --> 00:20:14,527
Terra!

302
00:20:53,388 --> 00:20:54,905
Dobbiamo prendere la capsula
questo via e veloce.

303
00:20:55,286 --> 00:20:57,949
C'è una città laggiù... una città Dalek.

304
00:20:58,402 --> 00:20:59,457
Ci sono andato molto vicino.

305
00:20:59,950 --> 00:21:02,399
Abbastanza vicino per sentire un annuncio
attraverso il sistema di altoparlanti.

306
00:21:02,792 --> 00:21:04,983
E cosa hanno fatto...?

307
00:21:05,541 --> 00:21:09,201
La nostra intera galassia lo è
essere conquistato e distrutto!

308
00:21:09,811 --> 00:21:11,135
Uccidi...

309
00:21:12,670 --> 00:21:13,523
Cosa?

310
00:21:13,854 --> 00:21:15,408
Devi uccidere...

311
00:21:15,910 --> 00:21:17,311
Il Varga!

312
00:21:17,674 --> 00:21:18,674
Giusto.

313
00:21:19,070 --> 00:21:19,874
Lo sarò presto...

314
00:21:20,224 --> 00:21:21,614
presto sarò uno di loro...

315
00:21:22,144 --> 00:21:24,224
Uccidi... Uccidi!

316
00:21:42,159 --> 00:21:42,914
Questo è Marc Cory

317
00:21:42,949 --> 00:21:44,200
Servizio di sicurezza speciale

318
00:21:44,235 --> 00:21:45,565
rapporti dal pianeta Kembel.

319
00:21:45,600 --> 00:21:49,213
I Dalek stanno pianificando
la distruzione totale della nostra galassia.

320
00:21:49,696 --> 00:21:51,394
Insieme ai poteri delle galassie esterne

321
00:21:51,429 --> 00:21:53,774
si sta radunando una forza bellica...

322
00:21:53,809 --> 00:21:56,869
Un rilevatore sismico registra.

323
00:21:57,393 --> 00:22:01,299
L'equipaggio deve uscire dalla nave
il razzo sia in questa direzione.

324
00:22:01,822 --> 00:22:05,159
Devono essere accolti per essere interrogati?

325
00:22:05,702 --> 00:22:06,528
No.

326
00:22:07,030 --> 00:22:09,276
Devono essere sterminati.

327
00:22:09,954 --> 00:22:11,490
Distruggeteli a vista.

328
00:22:11,994 --> 00:22:14,428
Distruggi e stermina!

329
00:22:16,059 --> 00:22:17,269
Obbediamo.

330
00:22:21,585 --> 00:22:23,248
Se vogliamo salvare la nostra galassia

331
00:22:23,731 --> 00:22:25,950
chiunque debba
chi riceve questo messaggio

332
00:22:25,962 --> 00:22:28,619
trasferire le informazioni
questo sulla Terra immediatamente.

333
00:22:29,025 --> 00:22:32,452
È... è essenziale che...

334
00:22:33,205 --> 00:22:36,220
vengono dati i meccanismi
protezione in azione immediatamente!

335
00:22:36,600 --> 00:22:37,660
Il messaggio termina

336
00:22:42,350 --> 00:22:44,448
Fuoco

337
00:22:53,125 --> 00:22:54,807
È morto.

338
00:22:55,159 --> 00:22:59,681
I nostri piani per il
la conquista galattica è sicura.

339
00:23:00,151 --> 00:23:04,473
Qualunque informazione a
ha trovato morto con lui.

340
00:23:09,447 --> 00:23:11,728
Ritorno in città.

341
00:23:13,487 --> 00:23:15,265
Obbediamo.

342
00:23:23,062 --> 00:23:26,398
Ora tutto è pronto.

343
00:23:27,070 --> 00:23:28,664
Noi a questo tavolo

344
00:23:29,040 --> 00:23:30,610
garantiamo la nostra fedeltà

345
00:23:30,645 --> 00:23:32,780
alla causa Dalek.

346
00:23:32,815 --> 00:23:35,964
I nostri eserciti lo faranno
ridurre le galassie in cenere

347
00:23:36,513 --> 00:23:38,426
il loro popolo in polvere

348
00:23:39,068 --> 00:23:42,436
e la Terra la conquisteremo per prima.

349
00:23:43,369 --> 00:23:45,479
Vittoria!

350
00:23:45,997 --> 00:23:47,644
... Vittoria!

351
00:23:48,138 --> 00:23:51,422
Vittoria!
Vittoria! Vittoria!

